Dusting my work on Edward Bond, I find this beautiful but sharp quote from the author. No one else has such guts. It is only part of a giant puzzle, but it may help to understand why this effort, this urge to spread Bond's work, the great master dramatist of the XXth c. (yes, seems we have not left the XXth.)
Desempolvando mis escritos sobre Edward Bond, me encuentro esta preciosa pero desnuda, tajante cita del autor. Ningún otro autor tiene tales agallas, tal valentía, honestidad. Es solo parte de un gigantesco puzzle, pero puede que ayude a entender por qué este empeño, esta urgencia por difundir a Bond, el gran maestro dramaturgo del s. XX (sí, no parece que hayamos dejado el XX.)
“Lo que hace Bond con una linea, otros escritores menores necesitan seis
páginas.”
“Edward Bond es uno de los más importantes autores que tenemos en este país
(…) y del mundo.”
“Te sacude. Intenta despertar a la gente sacudiéndola.”
“Está Edward Bond el hombre y Bond el mito. El que habla agresivamente
sobre la situación de la escena británica... Pero está el Bond que
dedica todo el tiempo que sea necesario a explicarte con paciencia lo
que espera de sus obras... Creo que la idea sobre Bond esta
distorsionada.”
“Hay algo estimulante sobre este Bond que se niega a comprometerse, que se
niega a consensuar.”
“Las obras de Bond se representan muy poco y no se le dedica la
investigación necesaria.”
Edward Bond:
“El universo no va a tolerar nuestra estupidez por más tiempo.”
“Fuimos a ver Macbeth y... cambió mi vida. Por primera vez alguien me
hablaba seriamente. Sabía que Shakespeare conocía mi experiencia
de la vida – me hablaba a mi.”
“En los años 40 y 50 la clase trabajadora solo era capaz de viajar al
extranjero si entraba en el ejercito. (…) Pero lo que encontré
realmente espantoso fue la brutalidad. No la brutalidad hacia el
enemigo, sino dentro del ejercito mismo. Así que me volví muy muy
consciente de estas divisiones de clase. Así que cuando salí tenía
que decir algo sobre esto. La única forma de expresión disponible
para mi – porque no tenía sentido literario; quiero decir, creo
que el teatro es una expresión artística de la clase trabajadora;
porque hablas. Así que era natural que empezara escribiendo obras.”
“Teatro moderno ahora esta dividido en estas dos cosas: tienes obras acerca
de la sociedad o tienes obras acerca del individuo. Nunca pones a
los dos juntos. Y eso quiere decir que el teatro es entonces una
falsedad – porque el ser humano está hecho de estas dos fuerzas.
Si deleite o alegría es donde el lenguaje se crea... si vas a hablar
de la sociedad vas a hacerlo con un lenguaje abstracto – álgebra,
máquinas, o algo así – cuando hablas del ser (nota de C Villa: dentro del
individuo “SELF”) tienes un lenguaje de emociones y vas a
conseguir gemidos, enojos, gestos. Pero cuando les juntas entonces
tienes que articular el mundo, tienes que articularte a ti mismo (…)
lo que intento hacer es producir una situación dentro de los límites
de estas dos cosas y así dejar que los seres humanos hablen.”
“No es una cuestión de instruir, enseñar a la gente ideas. Drama es acerca
de liberar esa energía capturada. (…) puedes ver esto... capitalismo se ha vuelto un parásito de esas estructuras de la
sociedad social … estamos viviendo para el parásito. Y eso
quiere decir que el dinero se convierte en un elemento extra como el
agua es a un pez. El dinero es nuestro parásito y destruirá
nuestras comunidades. Esto es muy complicado de explicar en
realidad. Con drama puedes mostrarlo de maneras más simples.”
"ES una
de las cosas... durante los últimos 20 años he escrito nueve o diez
obras para la juventud – y al mismo tiempo para adultos.
Curiosamente está todo conectado.
Pienso
que vivimos en una sociedad muy artificial donde las gentes están
continuamente rodeados de imagines.
Vuelvo
atrás doscientos años y no hay cine, no hay televisión. Así que
la mente, la imaginación tiene que estar funcionando de una forma
completamente diferente. Ahora hay este continuo flujo de imagines y
la inmensa mayoría de estas imagines se hacen para ganar dinero. Y
así la gente que lo hace están continuamente intentando encontrar
algo para VENDER."
