patio bondiano

sábado, 28 de mayo de 2016

The Guardian "LO MEJOR DE BOND"

Aquí The Guardian ofrece una lista de lo que llama "LO MEJOR DE BOND." Pero lo mejor de Bond Un camino hacia Edward Bond es lo que ignoran, lo que esconden, lo que no dicen. Lo mejor de Bond, lo que le distingue y aparta del resto del teatro - de esos dos bloques del teatro moderno: ese de Brecht del Bloque del Este y ese de Beckett del bloque del Oeste - es que su obra NO PERMITE la reproducción de ninguna ideología dominante. La obra de Bond es estrictamente humanista. Es lo que hace que directores y actores con amplio repertorio "teatral" tengan serias dificultades con el autor. Porque Bond ha dejado atrás el teatro moderno, el teatro de Brecht de un lado y Beckett del otro; ha dejado atrás el actor´s studio y a Stanislavsky, al actor mecánico de Meyerhold y al actor de yoga de Grotowski; ha dejado atrás cualquier atisbo de mentira. Bond está ya en el futuro de Sófocles y Eurípides: en la sociedad post-capitalista.


THE SEA



http://www.theguardian.com/arts/gallery/2008/jan/21/edwardbond

SAVED

viernes, 18 de marzo de 2016

Edward Bond: INSUPERABLE


Zinnie Harris on Edward Bond

The combination of brilliance and bravery that shines through is second to none. I read Saved as a student: the unflinching examination of violence blew me away, but also inspired and delighted me. He is a master of technique, but he's not scared of using theatre to shine a torch and rummage around in dark places. It's unflinching, political, extreme: the experience stays with you long after the show is over.
(Los artistas de los artistas: http://www.theguardian.com/culture/2011/jun/08/artists-artist-playwright)
(La combinación de brillantez y valentía que irradia es insuperable.   Leí Saved cuando era estudiante: el impávido examen de la violencia me dejó sin aliento pero también me inspiró y deleitó.  Es el maestro de la técnica pero no tiene miedo a usar el teatro para encender una linterna y hurgar en sitios oscuros.  Es inquebrantable, político, extremo: la experiencia permanece en ti mucho después de que la obra haya terminado.)

EDWARD BOND - AUSCHWITZ

sábado, 2 de enero de 2016

"TEST" de EDWARD BOND, diciembre del 2016

Además de mantenernos informados sobre sus últimas reflexiones con periódicas cartas, todos los inviernos por estas fechas Edward Bond y su esposa nos envían poesías en forma de tarjeta. Es un privilegio que la era-internet me permite compartir con todos. Como Sófocles - y a pesar de tener una edad que a muchos otros les convierte en reaccionarios -, el visionario Bond nos mira desde la vanguardia del futuro. Todo está ahí en la lógica del realismo que nos rodea – compleja: causa y síntoma, acción y reacción, acto y consecuencia - y que los verdaderos poetas son capaces de anunciar. Como pensaba Aristóteles hace ya más de 2.000 años, los verdaderos poetas “nos hablan de eventos que probablemente sucedan y que son posibles por los mismos estándares de probabilidad y necesidad (…) y sus conclusiones son mucho más serias y más fiables que esas de los historiadores.”   




TEST

Durante los días venideros nos pondrán a prueba
No podemos vivir como hemos vivido hasta ahora
Nuestras armas son demasiado poderosas – algunos de los vencidos sobrevivirán
   y simplemente presionarán el botón
Se han roto las fronteras entre las gentes y las culturas
Debemos aprender a vivir juntos o ciertamente moriremos juntos
La frontera entre el pasado y el futuro ha sido rota – el pasado asciende
   como una inundación arrollando al presente -
       la religión es la política de las hienas – ninguna superstición
             puede ser bella o sana
Como en el pasado cuando grandes comunidades pensaron que su sitio en el mundo les quedaba              pequeño e hicieron suya nuestra situación
Y nos pondrán a prueba como nunca antes
Estamos confusos sin embargo furiosamente dogmáticos – el mercado nos salvará -
     pero lo que el mercado vende nos debilita y rapiña la tierra
La ciencia nos salvará – pero la ciencia hace armas más destructivas y mortales
Los media nos informan y nos instruirán sobre qué hacer – pero la gente-de-los-media
       sabe menos que su público y su cacofonía ahoga la verdad
La tv los films y la escena nos entretienen y nos elevan los ánimos para soportar
     lo que venga y el gobierno nos distrae con triunfos deportivos
          y espectáculos cívicos
Nos preparamos para la nada – compramos pantallas más grandes para borrarnos la vista
      y subir el volumen
Y cuatrocientos años de lucha para construir democracia son vendidos de la noche a la mañana
    a banqueros y traidores
Los cementerios de las batallas sostienen prisiones y las cadenas son olvidadas
Somos frívolos y estamos condenados
Nos pondrán a prueba de forma intolerable – por encima de lo que es soportable


miércoles, 30 de diciembre de 2015

Neuroeducación: por otra escuela. Se hace urgente promover las áreas creativas en la instrucción de nuestros jóvenes.





"Por eso cuando algo me gusta soy capaz de concentrarme mejor"

...

"No aprender por memorización sino por contextualización" : Drama sería de valor incalculable en el aula.

...

"Aprendemos mucho más trabajando cooperativamente que competitivamente."

...

"Tener a un alumno sentado durante 3 horas no tiene sentido."

...

"No es posible que un niño tenga ganas de aprender si tiene que hacer deberes hasta las 10 de la noche."

lunes, 30 de noviembre de 2015

No escribo obras para hacer dinero sino para no volverme loco. Es mi manera de hacer racional el mundo. (Un proceso que continúa)

"No escribo obras para hacer dinero sino para no volverme loco. Es mi manera de hacer racional el mundo."    - interview with Karl-Heinz Stoll, Interviews with Edward Bond and Arnold Wesker, Twentieth Century Literature, Vol. 22, No. 4, Dec. 1976.
"Con drama tienes que llevarte hasta la situación extrema, final, hasta sus últimas consecuencias. A los (antiguos) griegos les dijeron cosas muy, muy extremas en sus tragedias. Les decían que lo mejor que les podía pasar era no haber nacido – y que si les ocurría esa desgracia, la segunda mejor opción era morir joven. Y todos decían “¡Hurra!” y llenos de júbilo descendían a su ciudad. ¿Por qué? Porque confrontaron la situación extrema, no en Auschwitz sino en el Teatro Real."       - Edward Bond, the New York Times, February 18, 2001.


"Quiero recapitular mi rechazo hacia Brecht. Por supuesto que tenía buenas intenciones. Brecht es culpable por comisión y omisión - el uso público de sus dramas se ha convertido en una pretensión vacía. Embrutece al drama radical y – como resultado – conduce a teatros de ultraje y efecto vacíos. Pertenece al capitalismo occidental. Forma parte de la cultura del pensamiento lineal, de tratamiento. Esto es lo que ahora domina la sociedad. Tiene justificaciones obvias y es hábil. Pero no estamos en el mundo para ser buenos sino para cambiarlo. Lo cambiamos porque nos transformamos en los síntomas de la necesidad de cambiar.Si destruyes los síntomas destruyes el cambio. ¿Qué es un síntoma de la necesidad de cambiar – y qué de la indiferencia del universo? Necesitas entender como funciona la mente – y así puedes entender el significado de las acciones cuando las relacionas a sus situaciones. (El programa del drama.) Necesitas entender que lo humano es creado. De lo contrario nos estarás curando de nuestra humanidad. Durante el último siglo esto sucedió en algunos lugares aislados.Las posibilidades de que esto suceda otra vez se incrementan. Se debe al penetrativo poder de la tecnología, a la necesidad de la administración, y a las deformaciones sicológicas causadas cuando una especie lleva consigo la carga del imperativo humano mientras tiene que vivir en situaciones cada vez más injustas y peligrosas. Así ese imperativo por justicia se transforma en un ansia de venganza.Pero cuando perdemos lo humano no tenemos maneras de saber que lo hemos perdido. En Auschwitz no había posibilidad de tragedia. Cuando se pierde lo humano la diferencia radical entre los cuerpos de una fosa común y la gente caminando por la calle se pierde. Solo permanecen las diferencias triviales. Un grupo está muerto pero se mueve. No habrá diferencia entre la silla del dentista y la cámara de gas. Eso parece una declaración excesiva. Por supuesto."  - Carta a César, diciembre, 2004.
(Traducción C Villa, nov. 2015)

lunes, 2 de noviembre de 2015