Hay tanto trabajo por hacer, tanto camino por recorrer, tantas discusiones, tantas lecturas, tanta reflexión para llegar a Bond.
Al final de la obra los actores leyeron un extracto que traduje de una carta reciente de Bond. Su lectura fue un regalo precioso.
Lo llamo "Por qué hacemos Drama":
La
mayor parte de lo que llamamos desastres naturales son desastres
innaturales. Cada vez más tormentas, tornados, inundaciones y
hambrunas que destruyen ciudades y gente son causadas por nuestra
economía e industrias desenfrenadas. Esto también trae desastre a
nuestra cultura, a la manera que organizamos nuestras vidas –
accidentes industriales, información deshonesta, crimen callejero,
los extremos medievales de riqueza y pobreza. Es como si hubiésemos
creado tsunamis de la mente para destrozar la sociedad.
El
estado moderno busca sin descanso nuevas maneras de controlar sus
ciudadanos. ¿Podría estar usando la realidad virtual para
corromper lo que hasta ahora – a través de la historia – ha sido
una “realidad humana”? ¿Podría la ciencia rediseñar nuestros
genes para remover nuestra intrínseca paradoja? Ahora que podemos
degradar el clima, deshacer continentes de hielo, crecer el nivel de
los mares, abrir brechas en la capa de ozono que nos protege de la
extinción – entonces este acto final de deshumanización es
posible. Si perdemos la paradoja humana no podríamos ser humanos.
Ni siquiera sabríamos que lo hemos perdido; que no somos ya humanos.
Habríamos nacido muertos. El estado tiene pelotas de goma, balas,
cañones de agua, porras, gas lacrimógeno, perros con correas,
grilletes, vigilancia de alta tecnología, encarceración, torturas,
juicios y ejecuciones – pero no necesitaría usar todo esto. Los
muertos vivientes harían siempre lo que se les ordena.
Es
la solución perfecta del estado. Hasta podrían llamarlo
democracia.
Solo
una cosa está entre nosotros y este futuro monstruoso. A menudo nos
hace balancearnos entre la razón y la locura – pero cuando somos
confrontados por la situación trágica extrema, como hace el drama,
nos ofrece múltiples maneras de vernos a nosotros mismos,
entendernos y saber que hacer. Somos la especie dramática. Drama
vive profundamente en nosotros. Nos fuerza a dramatizar nuestras
vidas. Y en el centro del drama esta la paradoja humana: dentro del
extremo trágico el significado que los humanos damos a la vida es
más importante que la vida misma. La autoridad puede oprimirnos o
incluso destruirnos. Pero no puede usar pelotas de goma, balas,
cañones de agua, porras, gas lacrimógeno, perros con correas,
grilletes, vigilancia de alta tecnología, encarceración, torturas,
juicios y ejecuciones contra el drama.
Por
esto la civilización creo la escena. Por esto escenificamos esta
obra. Es por esto que tenemos esperanza.
Gracias a la generosidad del fotógrafo Ricardo Bautista, incluyo ahora algunos de los momentos de la representación ejemplar de "Al Límite" en el Teatro Montañés de Alcalá la Real. (Nos estamos acercando en el Camino Hacia Edward Bond.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.